主金山

韓国語名주금산

韓国語から機械翻訳しました。原文を見る

絹の山とも呼ばれる朱金産（813m）は京畿道加平と抱川、南楊州の境界でありまたがっている山で、周囲には霜、天馬、鉄馬、祝霊山などの名山が護衛するように囲んでいる。頂上付近の奇岩と秀麗な飛金渓谷が調和して、まるで絹のような山勢を誇っている。この山の西北側の山麓にはベアスタウンスキー場が位置しており、頂上から南へ流れ下る飛金渓谷は汚染されていない姿を保っている。昔、儒生たちが山に遊びに来て琴を隠しておいたことから飛金渓谷と呼ばれる。登山道は内村から登る道と飛金渓谷から登る道の二つがある。内村から登るには沙器幕入口の平沙橋で山行を始める。合水谷で渓流を渡り渓谷に沿って登り、急な石道と滝を過ぎて左の稜線の道で峠に上がった後、ススキ草原を過ぎて南の稜線をたどって頂上に上がる。下山は頂上（三角点）から岩稜の西側に沿って岩峰の南の下の神仙堂を過ぎて稜骨へ下りるか、南東の稜線の道に沿って飛金里へ下りる。飛金渓谷から登山するには飛金渓谷駐車場で山行を始める。東南の稜線をたどって岩峰を過ぎて頂上に上がった後、岩峰を過ぎて南の稜線をたどって甑峰から駐車場へ下りる道と、頂上から鞍部へ滝を過ぎて沙器幕平沙橋へ下りる道がある。頂上には抱川と南楊州からそれぞれ建てた二つの頂上石があり、朱金山亭の後ろのヘリポートへ行けば朱金山のシグネチャー風景である独岩と亭を一度に眺望できるが、この風景を収めるために朱金山を訪れる人が多い。特にツツジが咲く季節には壮観である。