南海冷川干潟体験場

韓国語名남해 냉천갯벌체험장

韓国語から機械翻訳しました。原文を見る

南海郡昌善面冷川（唐項里）にある海辺の村で、文禄・慶長の役の際、忠武公の麾下の水軍がここに駐屯しながら好んで飲んだという泉がある村である。文禄・慶長の役の時、倭寇を討つために来た兵士たちが飢えと渇きを癒しながら行軍する途中、冷川村に至って住民たちに食べ物を求めたという。しかし住民たちも倭寇の収奪によって草根木皮でかろうじて命を維持していた時であったため、兵士たちに穀物を与える代わりに泉水を汲んで振る舞った。渇きに苦しんでいた兵士たちは氷のように冷たい泉水を飲んだ後、精神を整えて戦闘に出たという。夏には氷のように冷たく冬には暖かく、水の味もまた一品である泉があるとして冷川と呼ばれ、我々の言葉の地名はチャンセムまたはチャンセミである。昌善島を結ぶ閑麗水道最高の名物で総延長3.4㎞に及ぶ5つの昌善・三千浦大橋を過ぎて昌善面に到着すれば、冷川村の優れた日の出の光景はもちろん、美しい南海の海とともに各種体験をすることができる。