文化共感修정(釜山水晶洞日本式家屋)

韓国語名문화공감 수정(부산 수정동 일본식 가옥)

韓国語から機械翻訳しました。原文を見る

文化共感修静（国家遺産名：釜山修静洞日本式家屋）は1943年に建てられた日本式の建物で、広い敷地の中に切妻屋根の門3間があり、母屋1棟が南を向いています。母屋の玄関の右側はレンガ（組積造）で建てられており、これを除く大部分は日本式の木造住宅で建てられています。現在、1階の一部はオンドル部屋に改造されていますが、2階には典型的な日本式住宅に見られる縁側（えんがわ）と板張りの廊下、そして畳の部屋が原型のまま残っています。また、畳が敷かれた室内には床の間、付書院、障子、畳、日本式の窓の文様などの細部の装飾が原型のまま保存されています。高級な日本式建物の外装要素をよく備えており、特に2階の日本式伝統住宅の形式を徹底的に踏襲した空間の構成と装飾が特徴的です。日本統治時代の近代住宅建築史と生活史研究に重要な資料的価値を持つ場所と評価されています。