(新しいウィンドウ)
(新しいウィンドウ)
(新しいウィンドウ)
(新しいウィンドウ)
(新しいウィンドウ)
泰仁東軒
韓国語名태인동헌
韓国語から機械翻訳しました。 原文を見る
東軒は朝鮮時代に郡守が業務を行った官庁である。泰仁東軒は朝鮮中宗の時、泰仁県監の申潜が最初に建て、現在の建物は純祖16年(1816)に再建されたものである。建物正面には郡を清く安らかに治めるという意味の「清寧軒」を刻んだ扁額が掛かっている。扁額は安東金氏の勢道家であり文章家として有名な金祖淳が書いたものである。
韓国に残る東軒(トンホン)建築の中では規模は大きくないが、原型が最もよく保存されており、建物内部の空間構成が多様である。南側前面には退間(テガン)が一列にあり、その後ろの右側に大廳(テチョン)、左側には温突(オンドル)がある。その上さらに北側に退間があるが、この退間の右側2間は大廳より床が高い板の間であり、残りは土間になっている構造である。
最初に東軒を建てる時、大工が県監に千両あれば全部建てられると言って始めた後、千両が足りないと言った。その後また千両が足りないと言い、結局三千両がかかったという。その理由を尋ねると、棟梁が言うには、初めから三千両かかると言えば、その東軒を建てなかったであろうから、大工が自分の絶妙な技術を発揮する機会を得るために嘘をついたと伝えられている。泰仁県の地図によれば、東軒の前に池があったが、今も小さな池が残っている。
周辺の観光地には披香亭、泰仁郷校、西軒寺址、申潜碑がある。