江原監営観察使・武陵古書画美術博物館

韓国語名강원감영관찰사·무릉고서화미술박물관

韓国語から機械翻訳しました。原文を見る

江原監営観察使博物館と武陵古書画美術博物館は、原州市郊外のこぢんまりとした廃校に位置する博物館である。旧サジェ小学校の2階の教室3つを改装し、伝統武芸家のキム・ジェファン館長が1997年に設立、2001年12月に開館した。
江原監営観察使博物館は、朝鮮時代に建てられた監営の中で全国で唯一建立当時の場所に紹介されている江原監営の足跡をたどり、先祖たちの聡明な姿を再現してみようと設立された。500年の江原監営で勤務した観察使たちの資料と各種遺物、そして江原特別自治道の全地域で活動した朝鮮時代の有名人たちと資料に基づいて展示している。このほか、教科書や小説などで語られた人物である成三問、金時習、朴文秀、丁若鏞、金正喜、石峰韓濩などの直筆の書と歴代王たちの直筆の書などは他の博物館でも簡単には見られない遺物であるため、本博物館に展示された遺物は想像以上の意味を持っている。
武陵古書画美術博物館には先史時代の遺物から高句麗・新羅・高麗・朝鮮時代および近代の遺物まであり、その種類としては石器、土器、青銅器、高麗青磁、白磁、木器、書芸の書、古書画、民芸品、武器類を含む数十種類の遺物が10,000点以上多様に展示されている。特に、書籍の一部は文化財に登録されており、石坡李昰応、石峰韓濩、退渓李滉、同春堂宋浚吉、正祖大王、太祖大王の書芸などがある。すべての遺物に解説を書き入れて、学生たちが十分な学習資料として活用できるようにした。特色ある遺物を年に1～2回企画展示している。展示と連携した多様な教育体験プログラムを運営し、博物館文化と創意的な教育プログラムが共存する空間構成で、我々固有の文化への理解と、古いものを通じて新しさを発見できる機会を提供しようとしている。