Sentier Haeparang (section de Busan et Ulsan)

해파랑길은 부산 오륙도에서 시작되는 총 750km 대한민국에서 가장 긴 걷기 여행길이다. 해안 길과 숲길, 마을길이 이어지는 해파랑길을 걷다 보면 아름다운 해안 경관이 눈에 가득 담긴다.
Si vous marchez le long du chemin qui porte les vœux des gens de la mer, vous rencontrerez le temple Haedong Yonggungsa, le temple où le soleil se lève en premier.
한 겨울 동백꽃이 붉게 물드는 동백섬과 가장 먼저 떠오르는 해를 볼 수 있는 간절곶도 있다. <br><br>

Détails

Oryukdo (Géoparc national de Busan)

오륙도는 끝없이 펼쳐진 바다에 눈과 가슴까지 모두 시원해진다. 올망졸망 모인 6개의 섬이 조수 간만의 차이에 따라 5개로 보인다고해서 오륙도로 이름이 붙여졌다. 각 섬마다 가파른 해안절벽과 파도의 침식에 의한 파식대, 각양각색의 해식동굴 등의 지형과 오랜 세월동안 사람의 간섭없이 자라난 동식물들, 그리고 짙푸른 바다가 한데 어우러져 장관을 이루고 있다.오륙도는 이기대 지질명소와 같은 화산암들로 이루어져 있으며, 12만년 전까지는 육지와 연결된 작은 반도였던 것이 오랜 세월 동안 거센 파도의 침식작용으로 육지에서 분리된 것으로 추정된다.
오륙도에서 이기대공원까지 이어지는 해안지질탐방로가 설치되어 있는데, 이는 "오륙도스카이워크"에서부터 "동생말전망대"까지 총 4.7km구간의 해안산책로이면서 오륙도, 오륙도해맞이공원, 오륙도스카이워크, 동생말 전망대가 있는 우수한 국가지질공원인 이기대공원의 트래킹 코스이다. 동생말 전망대에서는 부산의 랜드마크인 광안대교와 해운대 고층빌딩의 화려한 야경을 볼 수 있어 부산의 숨은 야경명소라고 할 수 있다.

Île de Dongbaekseom à Haeundae

Si, depuis la plage de Haeundae, on contemple la mer ouverte et que l'on tourne le regard vers la droite, à l'endroit où se termine la plage de sable blanc se trouve le Chosun Beach Hotel, et derrière lui se niche la petite île de Dongbaek. Autrefois une île, cet endroit a été relié au continent par sédimentation au fil des siècles, mais on l'appelle encore l'île de Dongbaek, rappelant la topographie d'autrefois.
일찍이 최치원 선생을 비롯한 많은 시인 묵객들은 바다와 숲이 어우러진 이곳의 절경을 찾아 노닐고 그 감흥을 읊어 후세에 전하고 있다.
Un sentier de promenade a été aménagé autour de l'île de Dongbaekseom, attirant un flux constant de citoyens, et des traces de personnes du passé et du présent y sont imprégnées partout, notamment l'inscription de Haeundae de Choe Chiwon, sa statue, un monument poétique, ainsi que la statue de la sirène, protagoniste de la légende de la princesse Hwangok, et la Nurimaru APEC House. En outre, la vue de Busan depuis l'île de Dongbaekseom est impressionnante : la ligne côtière du côté de Mipo en face, la colline Dalmaji, le pont Gwangandaegyo traversant la mer et le ciel, et l'île Oryukdo, symbole de la mer de Busan, s'offrent tous d'un seul coup d'œil. À l'endroit où, comme son nom l'indique, les fleurs de camélia fleurissaient et tombaient autrefois si abondamment qu'elles recouvraient les sabots des chevaux, les fleurs rouges forment encore des boutons et tombent entières entre l'hiver et le printemps, ajoutant au charme.

Plage de Haeundae

* La plage emblématique de Busan, la plage de Haeundae
La plage de Haeundae, la plage emblématique de Busan. Avec une plage de sable blanc de 1,5 km de long, 30 à 50 m de large, une profondeur moyenne de 1 m et une superficie de 58 400 ㎥, elle offre une vaste plage de sable et un littoral magnifique, et grâce à ses eaux peu profondes et à ses vagues calmes, elle réunit les conditions idéales pour une plage. C'est un lieu emblématique de Busan, au point que lorsqu'on dit « Busan », le premier endroit qui vient à l'esprit est la plage de Haeundae, et c'est aussi un lieu où se rassemble la plus grande foule du pays, servant de référence pour évaluer le nombre d'estivants chaque été. En particulier, des bâtiments grands et petits ainsi que des hôtels de luxe s'élèvent le long du littoral, ce qui la rend célèbre comme une plage à l'ambiance moderne et raffinée ; elle est donc animée par l'énergie des jeunes non seulement pendant la saison des vacances d'été mais aussi tout au long de l'année, et elle est également bien connue des touristes étrangers, ce qui en fait un lieu très fréquenté par les étrangers.
* 해운대해수욕장의 다양한 축제와 즐길거리
해운대해수욕장에서는 매년 정월 대보름날의 달맞이 축제를 진행하고 있다. 또한, 매년 겨울 주최하고 있는 북극곰수영대회는 이미 겨울철 대표 축제로 자리잡았다. 이외에도 모래 작품전, 부산 바다 축제 등 각종 크고 작은 행사들이 열리고 있다. 또한, 해수욕장 주변에 동백섬, 오륙도, 아쿠아리움 , 요트경기장, 벡스코 달맞이고개, 드라이브코스 등 볼거리가 많으며, 국내 1급 해수욕장답게 주변에는 일급 호텔을 비롯한 숙박, 오락시설 및 유흥 시설들이 잘 정비되어 있어 편안한 휴식을 즐길 수 있다.

Cheongsapo

En suivant la colline Dalmaji de Haeundae en direction de Songjeong, l'endroit que l'on aperçoit en bas à droite est Cheongsapo. Entre Haeundae et Songjeong à Busan, trois petits ports sont alignés le long de la côte. Avec Gudeokpo et Mipo, Cheongsapo est l'un de ces petits ports. Cheongsapo est célèbre pour produire des algues d'une qualité exceptionnelle, et son lever de soleil est déjà réputé pour sa beauté. Les rochers le long du littoral de Cheongsapo sont toujours bondés de pêcheurs venus pêcher, et surtout en automne, lorsque le maquereau est de saison, encore plus de gens s'y rendent. De plus, la ligne Donghae Nambu s'étend longuement le long de la côte, et le train qui klaxonne parfois en passant met encore plus en valeur le paysage paisible et tranquille du village rural. Cette voie ferrée est l'une des deux seules voies ferrées côtières du pays, et elle est aussi largement connue comme lieu de tournage du film « Avis de vague bleue », ce qui la rend encore plus aimée. Par ailleurs, déguster des fruits de mer fraîchement pêchés, bouchée par bouchée, dans les restaurants et les poissonneries alignés d'un côté du port, avec le port tranquille pour toile de fond, est aussi un plaisir parmi les plaisirs.
청사포의 원래 이름은 ‘푸른뱀’이란 뜻의 청사였다. 그 이름에 얽힌 전설은 예전에 이 마을에 살던 금실 좋은 부부가 살았는데, 고기잡이 나간 남편이 바다에 빠져 죽자, 그 아내는 해안가 바위에 올라 매일 같이 남편을 기다렸는데, 이를 애처롭게 여긴 용왕이 푸른뱀을 보내어 부인을 동해 용궁으로 데러와 죽은 남편과 만나게 했다는 애틋한 전설이다. 그런데 마을지명에 뱀이란 단어가 들어가는 것이 좋지 않다 하여 최근엔 ‘푸른 모래의 포구’란 이름으로 바뀌었다.

해동 용궁사(부산)

* 소원을 이루어주는 염험한 곳, 해동 용궁사(부산) *
해동 용궁사는 1376년 공민왕(恭民王)의 왕사(王師)였던 나옹대사(懶翁大師)의 창건으로 한국삼대관음성지(三大觀音聖地)의 한 곳이며 바다와 용과 관음대불이 조화를 이루어 그 어느 곳보다 신앙의 깊은 뜻을 담고 있으며, 진심으로 기도를 하면 누구나 꼭 현몽을 받고 한가지 소원을 이루는 염험한 곳으로 유명하다. 임진왜란의 병화로 소실되었다가 1930년대 초 통도사의 운강(雲崗)이 중창하였다. 1974년 정암(晸菴)스님이 이 절의 주지가 되어 관음도량으로 복원할 것을 발원하고 백일기도를 하였는데, 꿈에서 흰옷을 입은 관세음보살이 용을 타고 승천하는 것을 보았다 하여 절 이름을 해동용궁사로 바꾸었다.
현존하는 건물은 대웅전을 비롯하여 굴법당·용왕당(용궁단)·범종각·요사채 등이 있다. 대웅전은 주지 정암이 1970년대에 중창하였다. 대웅전 옆에 있는 굴법당은 미륵전이라고 하여 창건 때부터 미륵좌상 석불을 모시고 있는데 자손이 없는 사람이 기도하면 자손을 얻게 된다 하여 득남불이라고 부른다. 대웅전 앞에는 사사자 3층 석탑이 있다. 원래 이 자리에는 3m 높이의 바위(미륵바위)가 있었는데 임진왜란 때 절이 폐허가 되고 6·25전쟁 때 해안경비망 구축으로 파괴됨에 따라, 1990년에 정암이 파석을 모으고 손상된 암벽을 보축하여 이 석탑을 세우고 스리랑카에서 가져온 불사리 7과를 봉안하였다. 이밖에 단일 석재로는 한국 최대의 석상인 약 10m 높이의 해수관음대불, 동해 갓바위 부처라고도 하는 약사여래불이 있다. 절 입구에는 교통안전기원탑과 108계단이 있고, 계단 초입에 달마상이 있는데 코와 배를 만지면 득남한다는 전설이 전한다.
* 해동용궁사 인근의 볼거리 *
주차장에서 내려 2분만 걸어가면 동양철학의 육십갑자 십이지상이 봉안되어 있고 우리 모두의 안정운행을 기원하는 교통 안정 기원 탑이 조심운전을 당부한다. 풍광을 찬탄한 춘원 이광수의 시비와 "청산은 나를 보고 말 없이 살라하고 창공은 나를 보고 티없이 살라하네" 라고 노래한 저 유명한 나웅화상의 시귀는 잠시나마 나 자신을 다시 한번 돌아보게 한다. 용문석굴을 지나 108돌계단을 한 계단 한계단 내려가면 정렬된 석등군, 검푸른 넓은 바다는 실제 용궁으로 들어가는 기분으로 감탄과 환희 그 자체이다. 왼쪽으로 백호바위에 약사여래석불이 모셔져 있고 조금만 더 가면 해가 제일 먼저 뜨는 일출암이 자리하고 있다.

Phare de Ganjeolgot

Ganjeolgot à Daesong-ri, Seosaeng-myeon, Ulju-gun est le lieu où la première année du nouveau millénaire se lève le plus tôt sur la péninsule coréenne, et vous pouvez accueillir le soleil qui se lève le plus tôt sur la côte est. Le phare de Ganjeolgot guide de manière constante la route maritime vers le port d'Ulsan depuis plus de 100 ans depuis qu'il a allumé sa lumière pour la première fois le 26 mars 1920, et il est devenu célèbre comme le phare de Ganjeolgot où le soleil du nouveau millénaire s'est levé le plus tôt à « 7 h 31 min 26 s le 1er janvier 2000 ». Le lever du soleil commence 1 minute plus tôt qu'à Homigot dans la baie de Yeongil et 5 minutes plus tôt qu'à Jeongdongjin à Gangneung, et le spectacle est grandiose. Avec la plage de Jinha et le château japonais de Seosaengpo dans la région d'Ulsan, il attire l'attention comme une nouvelle attraction. Le phare de Ganjeolgot se trouve à environ 20 minutes de l'entrée de la rocade sud d'Ulsan. Quand les acacias fleurissent, en roulant le long du littoral d'Ulsan vers Haeundae à Busan, le parfum des acacias est plus profond que l'odeur de la mer. Cette route, où l'on roule le long d'un chemin de montagne aux branches d'acacia pendantes chargées de fleurs blanches et où soudain la mer se déploie, est toujours parfaite comme itinéraire de balade en voiture.
Devant vos yeux s'ouvre une mer rafraîchissante et spacieuse, avec de douces collines basses qui se déploient. C'est toujours un excellent endroit pour une sortie en famille, et avec la plage de Jinha et la forteresse japonaise de Seosaengpo dans la région d'Ulsan, ce lieu attire l'attention comme une nouvelle attraction. Bien qu'il ne faille que 20 minutes depuis l'entrée du périphérique sud d'Ulsan, le paysage rafraîchissant donne l'impression d'être venu de très loin et paraît exotique. Regarder le phare blanc dressé face à la mer, c'est comme imaginer un capitaine effectuant un long voyage en mer à bord d'un navire. Cela procure une solitude infinie tout en suscitant une imagination sans limites. Devant le phare se trouve une forêt de pins. Elle n'est pas aussi dense que le parc d'Ulsan, mais sa forme sinueuse est attachante. La maison où se dresse le phare est également entièrement blanche. Même si un complexe industriel est tout proche, on a l'impression d'être dans un village rural lointain, et tout ce qui bouge semble ralentir. Seules les vagues qui déferlent sur la côte continuent de clapoter sans relâche. Le phare a été allumé pour la première fois en mars 1920 et, seul l'organisme gestionnaire ayant changé, il perdure encore aujourd'hui. Tout le monde peut monter au phare. Si vous vous renseignez auprès du gestionnaire et laissez une trace de votre visite, il vous sera permis de monter au phare. À l'intérieur du phare cylindrique se trouve un escalier en spirale. La mer vue par les fenêtres procure une sensation nouvelle. Un chemin permet de s'approcher davantage de la mer en laissant le phare sur la droite. Le long de ce chemin, des restaurants de poisson cru emballés sont alignés bien rangés. En contemplant la mer et en écoutant le bruit des vagues, vous pouvez déguster diverses sortes de poisson cru.
* 전망대형 등탑
* 전시실
- 울산항 모형 1점, 정보검색 1대, 홍보페널 13점
* 휴양시설
- Ilyeongjeong 79,34 m² (24 pyeong)

Village culturel des baleines de Jangsaengpo

2015년 조성된 고래문화마을에서는 예전 장생포 고래잡이 어촌의 모습을 그대로 재현하였으며, 고래광장, 장생포 옛마을, 선사시대 고래마당, 고래조각정원, 수생 식물원 등 다양한 테마와 이야기를 담은 공원을 둘러 볼 수 있다.
* Principales installations du village culturel de la baleine de Jangsaengpo *
- 장생포 옛마을 : 고래 포경이 성업하던 1960~70년대의 장생포의 모습을 그대로 조성한 공간으로, 옛 향수를 불러 일으키는 추억의 공간이자 교육의 현장
- 고래조각공원 : 실물크기의 고래를 형상화하여 다양한 고래를 경험하고 학습할 수 있는 이색적인 체험공간
- 고래 이야기 길·고래 만나는 길 : 고래와 관련된 교감,공존 등 다양한 테마를 다루고 있는 스토리텔링 포토존
- 선사시대 고래마당 : 반구대 암각화와 고래잡이벽화 등 선사시대 고래역사문화를 체험할 수 있는 야외 학습 공간

울주 대곡리 반구대 암각화

언양읍 대곡리에는 경승지인 반구대가 있는데 연고산의 한 자락이 뻗어 내려와 이곳에 와서 우뚝 멎으면서 기암괴석으로 절정을 이루고 있으며, 마치 거북이 넙죽 엎드린 형상이므로 반구대(盤龜臺)라 한다. 두동면 천전계곡(川前溪谷)으로부터 흘러내리는 옥류가 이곳에 모여 호반을 형성하니 절승가경(絶勝佳景)으로 이름이 높다. 그래서 옛날부터 경향각처의 시인묵객들은 이곳을 찾아 시영(詩詠)으로써 경관을 즐겼다고 한다. 암각화란 선사시대의 사람들이 생활 주변에서 일어난 갖가지 일들을 주제로 삼아 그것을 바위에 새겨서 그린 그림이다. 주로 커다란 바위 등 집단의 성스러운 장소에 그렸는데,사람들은 그곳에 모여서 각종 의례를 거행하였다고 추측된다. 울주 대곡리 반구대 암각화는 태화강의 한 지류인 대곡천의 소위 ''건너 각단'' 이라고 부르는 곳에 그려져 있으며,그림이 집중된 곳의 바위면의 크기는 너비 10m, 높이 3m이다. 그러나 그 좌우에서도 적지 않은 형상들이 확인되고 있어 암각화가 새겨진 바위는 모두 10여개에 이른다. 이 암각화는 신석기 시대부터 여러 시기에 걸쳐서 제작되었으리라 여겨지며 시대별 양식의 차이를 살필 수 있는데, 표현 대상의 내부를 모두 쪼아낸 면쪼기 (面刻, 모두쪼기) 기법과 윤곽만을 쪼아낸 선쪼기(線刻) 기법으로 나눌 수 있다. 새겨진 물상은 크게 바다동물과 육지동물, 사람, 도구 등으로 나눌 수 있다. 바다동물로는 고래, 물개, 거북 등이, 육지동물로는 사슴, 호랑이, 멧돼지, 개 등이 많이 보인다. 사람은 얼굴만 그려진 경우와 바로 선 모습, 옆으로 선 모습, 배에 탄 모습 등을 볼 수 있다. 도구로는 배, 울타리, 그물, 작살,노(弩)와 비슷한 물건 등을 볼 수 있다. 이러한 모습은 선사인들의 사냥 활동이 원활하게 이루어지고 사냥감이 풍성해지길 바라는 마음으로 바위에 새긴 것으로 여겨지는데, 동물과 사냥 장면을 생명력있게 표현하고 사물의 특징을 실감나게 묘사한, 사냥미술인 동시에 종교미술로, 선사시대 사람의 생활과 풍습을 살필 수 있는 최고 걸작품으로 평가된다.
이처럼 인류 최초 포경기록이자 한반도 최초 미술작품 반구대 암각화 및 우리나라에서 최초로 발견된 암각화 천전리각석(발굴50주년)은 대한민국 대표 역사 관광 자원이다.