ศิลาจารึกซินโดบีของนามันกับ

นี่คือศิลาจารึกที่บันทึกวีรกรรมของนา มัน-กับ (羅萬甲, ค.ศ. 1592–1642) ขุนนางฝ่ายพลเรือนในรัชสมัยพระเจ้าอินโจแห่งโชซอน มีภูมิลำเนาตระกูลที่อันจอง (安定) และฉายาว่ากูโพ (鷗浦) เมื่อเกิดเหตุการณ์กักบริเวณพระพันปีอินมกที่ซอกุง ท่านได้กลับภูมิลำเนา เมื่อเกิดสงครามพยองจาฮอรันในปี ค.ศ. 1636 (ปีที่ 14 แห่งรัชกาลพระเจ้าอินโจ) ท่านได้เข้าไปในป้อมนัมฮันซานซองเพียงลำพัง และในฐานะควานฮยังซาได้สร้างคุณูปการใหญ่ในการจัดหาอาหารเสบียงทหาร ศิลาจารึกนี้มีรูปแบบบังบูแคซอก คือตั้งแท่งศิลาบนฐานหินสี่เหลี่ยมและวางหินหลังคาทับด้านบน จารึกข้อความแต่งโดยคิม ซัง-ฮอน เขียนอักษรโดยซง จุน-กิล และอักษรหัวเรื่องเขียนโดยคิม ซู-ฮัง จารึกบันทึกสายตระกูล ชีวิตวัยหนุ่ม ชีวิตข้าราชการ ความสัมพันธ์ทางสังคม และสถานะของลูกหลาน สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1658 (ปีที่ 9 แห่งรัชกาลพระเจ้าฮโยจง)

(ที่มา: สำนักงานมรดกแห่งชาติเกาหลี)