Yeou Gogae

Le col Yeougogae, qui relie le sud de la ville de Bucheon et la ville de Siheung, servait à conduire le bétail de Siheung au marché aux bovins de Sosa dans la ville de Bucheon, et était également emprunté pour se rendre au marché aux poissons jaunes de Bupyeong ; c'est pourquoi il est écrit en hanja 如牛 (yeou) gogae et interprété comme Sogogae (col des Bœufs), et une théorie veut que, la forme de la montagne ressemblant à un bœuf couché, on l'ait appelé Yeougogae, signifiant « comme un bœuf ». On pense aussi que « yeou » est une forme modifiée de « yeowida » (maigrir), donnant le sens de Yeowin-gogae, c'est-à-dire un col étroit et petit. Enfin, il est aussi appelé Hohyeon (狐峴), nom donné parce que cet endroit, riche en arbres et isolé, voyait apparaître de nombreux renards ; parmi les anciens de la région de Sosa, certains affirment avoir vu un renard, et vu le relief et la topographie des lieux avant la construction de la route actuelle, la probabilité d'apparitions de renards est élevée. Dans l'« Histoire de la ville de Bucheon », l'étymologie du renard dans Yeougogae est expliquée par la prononciation « yeot », et yeot étant identique à « yat » signifiant peu profond, yeot serait devenu yeo-o puis yeou, ce qui est interprété non pas comme un col où les renards apparaissent fréquemment mais comme un col bas et peu élevé. Ainsi, le Yeougogae, porteur de multiples significations, peut être considéré comme une route importante reliant Bucheon, Siheung et Séoul.

Détails

Frais d'entrée

Gratuit