Article 1 (Objet)
Les présentes conditions ont pour objet de définir les droits et obligations de l’Opérateur et des utilisateurs ainsi que la procédure d’utilisation du Service.
Article 2 (Contenu du Service)
- Informations sur les sites touristiques, les festivals et les vidéos touristiques ouvertes par l’Organisation coréenne du tourisme sur le portail des données ouvertes (data.go.kr), et présentation des guides officiels
- Traduction automatique multilingue des données ouvertes
- Avis des membres (notes en étoiles, textes), niveaux et badges
- Génération de guides par lieu aux formats PDF et DOCX
- Recherche de lieux touristiques à proximité dans l’application (si la position est autorisée), notifications
Le Service est gratuit et l’application peut afficher des publicités.
Article 3 (Effet et modification des conditions)
Les présentes conditions prennent effet dès leur publication sur l’écran du Service. En cas de modification, nous l’annoncerons 7 jours avant l’entrée en vigueur (30 jours avant si elle est défavorable aux utilisateurs) ; si vous n’acceptez pas les conditions modifiées, vous pouvez supprimer votre compte.
Article 4 (Inscription)
- Vous pouvez vous inscrire en choisissant un identifiant, un pseudonyme et un mot de passe, ou avec un compte Google ou Apple.
- Seules les personnes âgées d’au moins 14 ans peuvent s’inscrire.
- Il est interdit d’utiliser un pseudonyme reprenant les données d’une autre personne ou se faisant passer pour l’Opérateur.
- Si vous vous inscrivez avec un identifiant sans fournir d’e-mail, vous ne pourrez pas retrouver votre mot de passe en cas d’oubli.
Article 5 (Suppression du compte)
Le membre peut à tout moment supprimer son compte dans « Mon profil » de l’application ou du site web. Une fois le compte supprimé, le compte, les avis, l’expérience et les badges sont effacés immédiatement et ne peuvent pas être rétablis. Procédure : https://www.k-traveler.com/account-delete
Article 6 (Avis et publications)
- Les droits d’auteur sur un avis appartiennent au membre qui l’a rédigé. Le membre autorise l’Opérateur à afficher l’avis dans le Service et à l’utiliser pour calculer les niveaux et les classements.
- Il est interdit de publier des insultes, des propos haineux, de la publicité, des données personnelles, des contenus portant atteinte au droit d’auteur ou des informations inexactes.
- Un avis signalé 3 fois est masqué automatiquement, et l’Opérateur peut masquer ou supprimer les avis qui enfreignent les règles.
Article 7 (Actes interdits)
- Aspirer massivement le Service avec des outils automatisés ou imposer une charge excessive aux serveurs
- Utiliser le compte d’un autre membre ou obtenir frauduleusement des niveaux ou des badges
- Entraver le bon fonctionnement du Service
En cas d’infraction, l’utilisation du Service peut être restreinte ou le compte suspendu.
Article 8 (Service basé sur la localisation)
- L’application recherche et affiche les lieux touristiques à proximité à partir de la position de l’appareil, uniquement si l’utilisateur l’a autorisé. Les données de localisation ne servent qu’à cette fin et ne sont pas enregistrées.
- L’utilisateur peut à tout moment retirer son consentement à l’utilisation de la position dans les réglages de l’appareil.
- Les enfants de moins de 14 ans ne peuvent pas s’inscrire. Le représentant légal d’un enfant de 8 ans ou moins, ou d’une personne assimilée, peut exercer à sa place les droits relatifs à l’utilisation de ses données de localisation.
- Responsable de la gestion des données de localisation : K-Traveler ([email protected])
Article 9 (Données ouvertes et traduction)
- Les droits d’auteur sur les informations touristiques et les vidéos appartiennent à l’Organisation coréenne du tourisme et aux autres organismes fournisseurs d’origine ; elles sont utilisées selon la condition « Type 1 (mention de la source) » de la licence Kogl (Korea Open Government License).
- Les informations touristiques affichées en langue étrangère sont une traduction automatique du texte coréen d’origine et peuvent contenir des erreurs. Vérifiez les informations importantes, comme les horaires et les tarifs, d’après l’original et sur place.
- Les données des organismes d’origine peuvent changer ou être mises à jour avec retard ; l’Opérateur ne garantit pas leur exactitude.
Article 10 (Publicité)
L’application peut afficher des publicités Google AdMob. Les transactions avec les autres sites ou produits vers lesquels renvoie une publicité relèvent de l’utilisateur et de l’annonceur concerné ; l’Opérateur n’en est pas responsable.
Article 11 (Modification et interruption du Service)
L’Opérateur peut modifier le contenu du Service et l’interrompre temporairement ou définitivement en cas de maintenance, de panne, d’arrêt de la fourniture des données ouvertes, etc. En cas d’interruption définitive, nous prévenons 30 jours à l’avance.
Article 12 (Limitation de responsabilité)
Le Service est fourni gratuitement et, sauf faute intentionnelle ou faute lourde, l’Opérateur n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation du Service ou d’erreurs dans les informations. L’utilisateur doit vérifier lui-même sa sécurité et son programme pendant son voyage.
Article 13 (Règlement des litiges et juridiction compétente)
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Corée, et tout litige est d’abord traité à l’amiable par e-mail à [email protected]. Si une action en justice est nécessaire, le tribunal compétent est celui désigné par le Code de procédure civile. En cas de divergence entre une version en langue étrangère et la version coréenne, la version coréenne prévaut.