2026 第5回済州ビエンナーレ ホゥクコク モダクチゴク イヤホン : 変容の技術

ユーラシアプレートの火山島済州で花開いた文明は、海から流れ込んだだけでなく、北方の陸地文明からも到来した。あらゆる要素が散らばって済州に集まり、一つに混ざり変容し、今日の済州という生態と地理、そして暮らしの形を作り上げた。今年で10年目を迎える第5回済州ビエンナーレは、北方文明と出会い、散らばり（フクダ）、集まり（モダクチダ）、変容（イヤホン）される済州の力動的過程に注目する。そのためにビエンナーレでは、陸地から流れ込んで済州のもう一つの土着民謡となったイヤホンタリョンの後斂句「イヤホン（Iyahong）」をテーマ語であり核心概念とする。気候と摂生の原理が宿る済州を通じて、済州ビエンナーレは事物と自然、人間の暮らしと神性が共に紡いできた生存の方式とその美学を提示しようとする。

プログラム

- 主要プログラム：展示プログラム
1. 秋史の見地から（済州道立美術館）
- 秋史金正喜の美学を済州の造形性の側面から再解釈し、現実政治と歴史的暴力の流刑条件を同時代的視線で拡張した展示
2. 黒い石は転がり転がる（済州石文化公園オベクジャングンギャラリー）
- 済州の玄武岩と石文化を通じて自然と人間、北方文明の交差を探求し、多次元的な時間性を経験する展示
3. 大きなハルモニのへそ（済州アートプラットフォーム／芸術空間イア／ギャラリー・レミコン）
- 済州の多神（雑神）文化を通じて、済州が持つ包容力と多層的な生の力を芸術の言語で展望する展示