2026 第5屆濟州雙年展 黑谷 木谷 伊亞洪 : 變容的技術

在歐亞板塊的火山島濟州綻放的文明，不僅從海洋流入，也來自北方陸地文明。各種要素散落、匯聚到濟州，交融變容，造就了今日濟州這一生態、地理以及生活的樣貌。今年迎來第十年的第五屆濟州雙年展，關注與北方文明相遇後散開（heukda）、聚集（modakchida）、變容（iyahong）的濟州能動過程。為此，雙年展將自陸地流入並成為濟州另一本土民謠的《iyahong打令》副歌「iyahong（Iyahong）」作為主題詞和核心概念。透過蘊含氣候與攝生原理的濟州，濟州雙年展試圖呈現事物與自然、人類生活與神性共同塑造的生存方式及其美學。

活動節目

- 主要項目：展覽項目
1. 從秋史的角度看（濟州道立美術館）
- 從濟州造型性的角度重新詮釋秋史金正喜的美學，並以當代視角擴展現實政治與歷史暴力的流放條件的展覽
2. 黑色的石頭滾動又滾動（濟州石文化公園五百將軍畫廊）
- 透過濟州的玄武岩和石文化，探索自然與人類、北方文明的交匯，並體驗多維時間性的展覽
3. 大奶奶的肚臍（濟州藝術平台／藝術空間IA／畫廊Remicon）
- 透過濟州的多神（雜神）文化，以藝術的語言展望濟州所擁有的包容性和多層生活力量的展覽